注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

 
 
 

日志

 
 

  

2009-12-30 21:56:54|  分类: 纸上的歌声 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

(日)新美南吉   *

   往事随风    译

 

请打上一点这个泉的水吧,

这是个小小的泉那。

泉水盈盈,只有碗口大小。

可您看,

这里面晶莹、透澈、清新而无半点掺杂。

那无垠的蓝天,

不正清晰地照映在寸方的水面上吗?

泉水,寂然不动,

可是请您把耳朵贴近它倾听,

那泉水之底,水流淙淙,

可以听到它充满力量的细语声声,

泉水昼夜不息地渗透着,穿过了四面巨大的岩层。

这里看不到任何污秽,

也没有混入丁点灰尘,

它是最新最美的泉水。

看,水下的沙石,一个个像宝石般地闪耀着光辉。

这里不曾沉入些许的尘埃,哪怕是一点枯叶的渣屑。

请把脸再向水面靠近些,

冰一样的寒气,正从泉水中升起。

难道您就没有什么感觉?

哦,请打上一点这个泉的水吧,

伸出您的双手,

掬起一把。

 

*新美南吉(1913~1943),日本著名儿童文学作家。他创作了很多儿童文学作品,但大多是在逝世后出版的。主要作品有《毛毯和钵之子》(1941)、《爷爷和玻璃罩煤油灯》(1942)、《新美南吉全集》(1965,八卷本)、《校定新美南吉全集》(1980~1981,十二卷本)等。新美南吉的儿童文学作品,非常强调故事性,起承转合,曲折有致。二次大战后出现的日本儿童文学新派作家,大都把新美南吉看作是最值得推崇的前辈作家之一。 

                 泉 - 往事随风 -

 

  评论这张
 
阅读(143)| 评论(13)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017