注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

 
 
 

日志

 
 

  

2010-01-05 14:07:18|  分类: 纸上的歌声 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

                                                 【 日 】 江口榛一   ※

                                                  往事随风    译

                   打开窗户吧,

                   窗户一打开,就能看到天空,看到云彩。

                   云儿白白,

                   总那么悠悠地流淌。

        

                   打开窗户吧,

                   窗户一打开,就能看到树林,

                   看到树林那边,是冬天枯萎了的树丛。

                   窗户一打开,就能看到那连绵的山脉,

                   连山总是躺卧着,从不改换姿态。

          

                   打开窗户吧,

                   窗户一打开,就能看到富士。

                   在冬天晴朗的天空下,看得到遥远的山的那一带。

                   富士山总是洁白闪烁,

                   恬静而清莹,散发着光彩。

          

                   打开窗户吧,

                   窗户一打开,风儿就会进来。

                   风,总是那么清新,

                   是环绕了地球一周才刮来的风啊,

                   深深地吸入吧,

                   心儿会变得天样宽广、海般富饶。

          

                   打开窗户吧,

                  打开,请再打开。

                  心灵的窗户也一同打开吧,

                  心灵的窗户一旦打开,

                  什么都能看见。

                  看得到世界,看得到宇宙,

                  能感知那神秘宇宙的命脉。

          

                  打开窗户吧,

                  看见一切感知一切般地把窗户打开,

                  打开吧,心灵之窗,

                  你的,我的,全都打开。

 

※   江口榛一  (1914年 ―― 1979年)日本诗人,作家,评论家,生于日本大分县,毕业于明智大学文艺系。著有诗集《祖国》、《三寒集》,诗论《日本诗歌的宿命》等,另著有为少年儿童写的诗歌入门《拂晓之星》等。这首《窗》原载于日本杂志《红蜻蜓》。

窗 - 往事随风 -

                                               摄影    往事随风

  评论这张
 
阅读(181)| 评论(19)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017